
姓名:倪安澜 倪含章
缘由:将义工从美国做到中国
伫立在合肥市少年儿童书馆里明德图书馆的门外,里面笑声一片。推门而入,一群孩子围坐在一张方桌的四周,正专心地制作DIY贺卡,不时交接耳语,英语是最主要的交流语言。
(请问,这个地方是画成池塘好还是大海好呢?)
(你自己觉得呢?各有各的风味,不是吗?)
姐姐,请把那只蓝色的画笔递给我,谢谢。)
好的,不用谢。)
……
对话中,在孩子们稍显稚嫩的英语口语里,一口纯美式的英语流利而与众不同。这时,记者才发现坐在孩子中间的Francis(中文名:倪安澜)和Winston(中文名:倪含章)姐弟俩,美国明德图书馆基金会会长萧宗庆的一对儿女。姐弟俩自小出生在美国,长期在美国生活、学习,这个暑假特地随爸爸、妈妈来到合肥少年儿童书馆担任义工,体验中国的生活。
将义工做到中国
萧宗庆是台湾人,丈夫是福建人,两人在美国读大学时相识并结婚,定居在美国加州硅谷,直到儿女出生后,萧宗庆的丈夫才回到国内,到合肥市创建公司,萧宗庆则带着儿女继续在美国生活。倪安澜15岁,倪含章13岁,分别就读于美国加州Palo Aito High School公立学校的十年级和九年级。
由于长期生活在美国,姐弟俩的汉语水平有限,采访期间,多数是萧宗庆在与记者聊天。“在美国,我们没有刻意要求他俩说中文,只在中文学校学过一点,随着学业加重已经不学了”。萧宗庆告诉记者,姐弟俩来做义工已有一个月了,主要教孩子们学习英语和手工制作等。7月28日下午教完孩子们最后一节DIY贺卡手工制作课后,将返回美国参加学校的新生训练。“I have in their own feelings, it is reluctant.”(我已经对他们有感情了,很舍不得。)倪安澜坐在一旁一边摆弄衣角一边说。
萧宗庆从事公益事业已有很多年,儿女四五岁时便开始帮助他们撕图书上的封条、贴需要寄出去筹款的信件上的邮票、以他们的视角帮忙选购图书,“他俩还曾以孩子的身份给社会上的各慈善机构写信,告诉他们国内的儿童很缺书,劝服别人捐书、捐款”。萧宗庆笑言,他俩在美国时经常参加保护鸟类、生态等公益活动,一直很乐意做些力所能及的事。“等你老了,我来接手你的事业”。萧宗庆说在一次整理图书时女儿对她说。
感叹国内学习压力
虽然语言上存在障碍,但这并没影响姐弟俩与大家交流。“看到他们的小书包里装着那么多书,每天那么多作业,他们感到很吃惊,回到家就和我说:‘国内的小朋友学习好辛苦,他们什么时候睡觉?有时间玩吗?’”萧女士说,虽然姐弟俩对此很困惑,但还是很理解,“After all, each state educational system. Not.”(毕竟每个国家的教育体制不一样。)倪安澜歪着脑袋瓜说。
倪安澜比划着说,美国的教育注重兴趣的培养,课余时间,大家会去打橄榄球、垒球、游泳等,不用上补习班。每天的家庭作业也是适量的,一年级每天只有10分钟的作业,二年级20分钟,量随着年级的增加而加重。萧宗庆说:“安澜11岁时,带她参加过上海的一个琵琶演奏,从此她就迷上了琵琶的声音,硬是要学,见她学习欲望那么强,便在美国给她请了一个老师教学。”学了四年多了,倪安澜可以弹好几首曲了。而倪含章则和同学组成一个乐队,自己任鼓手,经常出席一些公益演奏。
看见放鞭炮很新鲜
聊到姐弟俩是否适应合肥市的生活,萧宗庆脱口道:“一个劲说合肥的天气湿热,菜很辣,除了这些一切都好。”
由于7月的合肥市室外高温炎热,加上地生少朋友,姐弟俩多数时间是呆在家里,最喜欢做的事就是趴在阳台上东张西望。有时小区里有人乔迁,炮竹噼里啪啦地放不停,姐弟俩就很兴奋,趴那看半天。看见小区里有人结婚,新娘穿的一身红旗袍都能让他们津津乐道半天。“这里的人一开心就放鞭炮。”倪含章为自己的发现感到很得意。
姐弟俩少有的户外活动当数和爸爸公司里的职员一起打球、K歌。常有员工和他们进行英语对话来练习口语,姐弟俩也总乐意帮助矫正发音。不过姐弟俩也有自己的疑惑,看见许多员工在开会时都低着头,“感觉他们生怕被点名,而在美国大伙都是积极发言的”。
